Privacy policy

Информация об обработке персональных данных для регистрации на "Цифровой Арене"

Biesse S.p.A. предоставляет Вам, в соответствии со статьей 13 Европейского Регламента № 2016/679 (далее"GDPR"), информацию об обработке Ваших персональных данных, предоставленных для регистрации на платформе "Цифровая Арена" и для полного просмотра опубликованных в ней вебинаров.

  1. Оператор персональных данных

Оператором обработки Ваших данных (далее "Компания" или "Оператор") является компания Biesse S.p.A. с юридическим адресом: Пезаро, улица Мекканика, 16, Пезаро, Италия, телефонный номер: +39 0721 439100, CF и НДС IT 00113220412 Рег. Imp. Pesaro Urbino Nr. 1682, компания-учредитель группы компаний, расположенных в разных странах мира.

  1. Контактная информация DPO

С DPO можно связаться по адресу dataprotectionofficer@biesse.com 

  1. Цели обработки, правовые основания и период хранения

Данные, которые вы предоставляете при заполнении формы, будут обработаны с целями, указанными ниже.

ID

Цели обработки

Правовые основания обработки

Период сохранения данных

A.     

Регистрация на сайте "Цифровая Арена"

Выполнение договора, одной из сторон которого является субъект данных.

На все время действия договора.

 

B.     

Общие маркетинговые цели: проведение маркетинговых исследований и рассылка по электронной почте сообщений, информации и рекламных материалов о продуктах и услугах, предлагаемых Группой и направляемых по электронным каналам связи или по телефону компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, ответственной за страну, которую вы указали в форме".

Согласие заинтересованной стороны.

 

7 лет, если согласие не было отозвано.

 

C.     

Цели маркетингового профилирования: рассылка по электронным каналам связи или по телефону коммерческих сообщений, отвечающих Вашим интересам, выявленным в результате анализа совокупных данных, которые Вы предоставили непосредственно, и данных навигации по нашему интернет-сайту (например, визуализация каких-либо разделов сайта и / или заполнение контактных форм), собранных с помощью файлов cookie Компанией и филиалом Группы, который несет ответственность за страну, указанную Вами в форме.

Список используемых нами файлов cookie приведен "политике в отношении файлов cookie".

Согласие заинтересованной стороны.

 

7 лет.

D.    

Передача ваших данных (в том числе ваших интересов, выявленных в результате анализа данных навигации по нашему сайту) дистрибьюторам Biesse, не входящим в группу, включая находящихся в третьих странах, но являющихся эксклюзивными дистрибьюторами в стране, указанной вами в форме, для маркетингового профилирования (включая контакты по телефону или электронной почте, для оценки вашей заинтересованности в приобретении продукции Biesse).

Согласие заинтересованной стороны.

До раскрытия третьим лицам.

По истечении вышеуказанного периода Ваши данные будут уничтожены или анонимизированы в соответствии с техническими процедурами удаления и резервного копирования.

  1. Предоставление данных

В соответствии со ст. 13 ст. 2, п. е) GDPR информируем Вас о том, что предоставление данных, помеченных астериском, является обязательным. Таким образом, любой отказ в их предоставлении сделает невозможным удовлетворение вашего запроса.

Предоставление других данных, не помеченных звездочкой в форме, является необязательным.

  1. Лица, уполномоченные на обработку данных

Ваши персональные данные будут обрабатываться штатными и/или привлеченными сотрудниками Компании, получившими соответствующие инструкции и недвусмысленное разрешение на обработку данных.

  1. Получатели данных и трансграничная передача за пределы ЕС

Предоставленные Вами данные могут быть переданы другим компаниям Группы, указанным в Приложении А, которые отвечают за страну, указанную Вами в форме, и будут обрабатывать данные в качестве самостоятельных операторов данных для проведения общих маркетинговых предприятий и маркетингового профилирования, как указано в пункте 3, буквах B и C выше.

Данные также могут быть переданы дистрибьюторам Biesse, не входящим в группу, включая находящихся в третьих странах (за пределами Европейского Союза), но являющихся эксклюзивными дистрибьюторами в стране, указанной вами в форме, которые будут обрабатывать данные в качестве самостоятельных операторов данных с маркетинговыми целями, как указано в пункте 3, буква D. выше.

В тех случаях, когда осуществляется трансграничная передача данных за пределами Европейского союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) в страны, которые по мнению Европейской комиссии не обеспечивают достаточную защиту, в качестве гарантий используются стандартные договорные положения, принятые Европейской комиссией и изложенные в ст. 46, 2, лит. с) GDPR, где оценивается возможное предоставления дополнительных мер для обеспечения уровня защиты, в значительной степени эквивалентного предусмотренному законодательством ЕС.

Данные обрабатываются лицам, которые предоставляют Biesse услуги, способствующие достижению целей. Такие лица назначаются Компанией операторами персональных данных, например: компания Acanto Comunicazione S.r.l., которая управляет сайтом "Цифровая Арена"; коммерческие агенты; компания, предоставляющая программное обеспечение CRM (и, в частности, услуги Salesforce Services - "Облако продаж", "Облако услуг", "Комьюнити" и "Облачные маркетинговые сервисы") государству: saleforce.com EMEA Limited, с зарегистрированным офисом в Великобритании.

Saleforce.com принял Обязательные корпоративные правила ("BCR") для операторов, чтобы узаконить передачу персональных данных за пределами Европейского Союза компаниям в своей группе, которые обрабатывают их в качестве операторов данных в государстве-члене в качестве ответственных и / или подответственных.

С правилами Saleforce’s Processor Binding Corporate Rules можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке: https://www.salesforce.com/content/dam/web/en_us/www/documents/legal/misc/Salesforce-Processor-BCR.pdf.

Более подробную информацию можно найти, перейдя по следующим ссылкам https://www.salesforce.com/content/dam/web/en_us/www/documents/legal/Agreements/EU-Data-Transfer-Mechanisms-FAQ.pdf и https://help.salesforce.com/articleView?id=000314281&type=1&mode=1 ("Где находится моя инстанция отдела продаж?").

Ваши данные могут быть переданы независимым органам власти, органам надзора и контроля и, в общем, частным или государственным субъектам, которые имеют право запрашивать и получать персональные данные и обрабатывают их как независимые операторы данных.

  1. Права заинтересованной стороны

Заинтересованное лицо может воспользоваться правами, предусмотренными в статьях 15-22 GDPR и, в частности, может запросить доступ к своим данным и информации, указанной в статье 15 (цель обработки, категории персональных данных и т.д.), их удаление в случаях, предусмотренных статьей 17, исправление неточных данных, объединение неполных данных, ограничение обработки в случаях, предусмотренных статьей 18[1], а также получение данных в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате, а также беспрепятственная передача их другому оператору ("право на перенос данных").

Для осуществления своих прав заинтересованное лицо может связаться с оператором данных, отправив письменное сообщение по указанному выше почтовому адресу или адресу электронной почты privacy@biesse.com

В любое время субъект данных может подать жалобу в орган по защите персональных данных (статья 77 GDPR), а также обратиться с жалобой в судебные органы (статья 79 GDPR).

 


 

[1] В соответствии со ст. 18 GDPR субъект данных имеет право потребовать от оператора ограничения обработки

когда действует одно из следующих положений:

  1. a) субъект данных оспаривает точность персональных данных в течение времени, необходимого оператору для проверки точности таких персональных данных;
  2. b) обработка является незаконной, и субъект данных возражает против удаления личных данных и требует вместо этого ограничить их использование;
  3. c) хотя оператору больше не требуется обработка персональных данных, они необходимы заинтересованному лицу для проверки, использования или судебной защиты;
  4. d) субъект данных возражает против обработки в соответствии со статьей 21(1), в ожидании выяснения, имеют ли законные основания оператора преимущество перед основаниями субъекта данных.
  5. Если обработка ограничивается в соответствии с п. 1, персональные данные, за исключением хранения, могут обрабатываться только с согласия субъекта данных или для проверки, использования, защиты в суде или защиты прав другого физического или юридического лица, или же в общественных интересах, интересах Союза или государства-члена.
  6. Субъект, обработка персональных данных которого ограничена в соответствии с п. 1, должен быть проинформирован об этом оператором до снятия ограничения.

 

Приложение А: список компаний группы, которым могут быть переданы данные

Страна

Компания

Юридический адрес и контактная информация

ИТАЛИЯ

Hsd Spa

Via della Meccanica, 16 61122 Pesaro (PU)

Bre.ma. Bremma Macchine srl

Via Manzoni, 2340, Alzate Brianza (CO)

Viet Italia srl

Via della Meccanica, 16 61122 Pesaro (PU)

Uniteam Spa

Via della Meccanica, 12 36016 Thiene (VI)

Movetro srl

Via della Meccanica, 16 61122 Pesaro (PU)

Montresor & Co srl

Via della Meccanica, 16 61122 Pesaro (PU)

B.Soft srl

Via della Meccanica, 16 61122 Pesaro (PU)

ФРАНЦИЯ

Biesse Group France sarl

4 chemin de Moninsable, 69530 Brignais, France

ИСПАНИЯ

Biesse Iberica Woodworking Machinery Sl

De La Imaginaciò, 14 Poligon Ind. La Marina,
08850 Gavà Barcelona, Spain

ГЕРМАНИЯ

Biesse Deutschland Gmbh

An der Leibi 10 – 89278 Nersingen – Deutschland

Hsd Deutschland Gmbh

Brückenstraße 32, D-73037 Göppingen, Germany

ШВЕЦИЯ

Biesservice Scandinavia ab

Maskinvägen 1, S-361 42 Lindås, Sweden

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Biesse Group UK Ltd

Lamport Drive, Heartlands Business Park,
Northamptonshire, NN12 7XG ,United Kingdom

ТУРЦИЯ

Biesse Turkey Tic.San.A.S.

Büyükbakkalköy Mah. Samandıra Yolu Sok. No:24 Maltepe, İstanbul Türkiye

ШВЕЙЦАРИЯ

Biesse Schweiz GmbH (Biesse Suisse Sarl)

Luzernerstrasse 26, 6294 Ermensee, Switzerland

АВСТРАЛИЯ

Biesse Group Australia Pty Ltd

Registered Office & Principal place of business: 473 Victoria Street Wetherill Park NSW 2164

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Biesse Group New Zealand Ltd

Level 2, 155 Parnell Road, Parnell, Auckland, 1052, New Zealand

КИТАЙ

Biesse Trading (Shangai) Co. Ltd.

Room 302, No.228, Jiang Chang No.3 Road, Zha Bei District,
Shanghai, 200436 China

HSD Mechatronic (Shangai) Co. Ltd.

1279 Huadong road, Pudong

200131 - Shanghai (China)

KOREX -Dongguan Korex Machinery Co ltd

Zone E, Cha Shan Industrial Park,
Cha Shan Town, Dongguan City, Guangdong Province,
China

СИНГАПУР

Biesse Asia Pte. Ltd.

21 Woodlands Close, #04-43A Primz Bizhub, 737854 Singapore

ИНДИЯ

Biesse Manifacturing India Co. Pvt. Ltd.

Jakkasandra Village, Sondekoppa rd.,
Nelamanga Taluk Survey No. 32, No. 469,
Bangalore Rural District, 562123,
India

СРЕДНИЙ ВОСТОК

Biesse Gulf FZE

Dubai Silicon Oasis, Light Industrial Unit 5,
B1/B2/B3 Dubai,U.A.E.

РОССИЯ

«BIESSE GROUP RUSSIA» LLC

108820, Russian Federation, Moscow, pos.Mosrentgen, p.Zavoda Mosrentgen, Geroya Rossii Solomatina str., dvld. 6, building 6

ИНДОНЕЗИЯ

Biesse Indonesia PT

Taman Tekno 8. Blok H7 NO 11-12. BSD City Sektor XI – Setu. Tangerang Selatan 15314 – Banten Indonesia

МАЛАЙЗИЯ

Biesse Malaysia Sdn Bhd

No 5, Jalan TPP 3. Taman Perindustrian Putra 47130 Puchong, Selangor. Malaysia

КОРЕЯ

Biesse Korea LLC

#302 Hyundai I Plaza 639 Gilju-ro,
Bupyung-gu Incheon,
21344 South Korea
South Korea

ПОРТУГАЛИЯ

Woodworking Machinery Portugal, Unipessoal Lda

Sintra Business Park, ED. 01 - 1º Q - 2710-089 SINTRA - PORTUGAL

ТАЙВАНЬ

Biesse Taiwan Limited

6F-5, No. 188, Sec. 5, Nanking E.,
Rd., Taipei City 105, Taiwan,
(ROC)

БРАЗИЛИЯ

Intermac do Brasil Comercio de Maquinas
e Equipamentos Ltda

Rua Liege, 122, 128 e 140-Vila Vermelha,
CEP- 04298-070- São Paulo-SP,
Brasil

США

Biesse America inc.

4110 Meadow Oak Drive, Charlotte, North Carolina 28208 USA

Hsd America inc.

4060 SW. 30th Avenue, 33312 Hollywood FL, USA

КАНАДА

Biesse Canada inc.

18005 Rue Lapointe, Mirabel, QC J7J 0G2,
Canada 

Аккаунт подтвержден

Благодарим за проверку вашего адреса электронной почты
Вы уже вошли в систему

Восстановить пароль

Эти учетные данные не соответствуют имеющимся у нас даннымВаш аккаунт все еще должен быть активированИзвините! Этот контакт в черном списке
АККАУНТ ЗАБЛОКИРОВАН

Ваш аккаунт был заблокирован, потому что считается несоответствующим.

Проверьте электронную почту и нажмите на ссылку, чтобы сбросить пароль. Также проверьте папку спам.

Вернуться к регистрации в системе
У Вас еще нет аккаунта?
Зарегистрироваться
Аккаунт с этим адресом электронной почты уже существуетПароль и подтверждение пароля не совпадаютСлишком много попыток: этот адрес электронной почты в черном списке
Контактная информация
Информация о компании
Сектор
положения, упомянутые в статьях 5.1 и 5.2 и регулирующие права компании Biesse на приостановление услуги"; статьями 7.2 и 7.4, устанавливающими ограничения ответственности компании Biesse, статьей 9.2, устанавливающей право Biesse на отказ и статьей 11.2 о компетенции суда
проведения маркетинговых исследований общего характера и рассылки в мой адрес по электронным каналам связи или по телефону сообщений, информации и рекламных материалов о продуктах и услугах Группы, компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, ответственной за страну, указанную мной в форме
рассылки по электронным каналам связи или по телефону персонализированных коммерческих сообщений, отвечающим моим интересам, которые выявляются в результате анализа совокупных данных, которые я лично предоставил, и данных моей навигации по сайту "Цифровая Арена", собранных с помощью профилирующих файлов cookie компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, которая несет ответственность за страну, указанную мною в форме
даю согласие на передачу данных дистрибьюторам Biesse S.p.A., включая находящихся в третьих странах, которые являются эксклюзивными дистрибьюторами в стране, указанной в форме, с тем, чтобы они их обрабатывали в качестве независимых операторов для выполнения маркетингового профилирования

Зарегистрироваться

Аккаунт с этим адресом электронной почты уже существуетПароль и подтверждение пароля не совпадаютСлишком много попыток: этот адрес электронной почты в черном списке
положения, упомянутые в статьях 5.1 и 5.2 и регулирующие права компании Biesse на приостановление услуги"; статьями 7.2 и 7.4, устанавливающими ограничения ответственности компании Biesse, статьей 9.2, устанавливающей право Biesse на отказ и статьей 11.2 о компетенции суда
проведения маркетинговых исследований общего характера и рассылки в мой адрес по электронным каналам связи или по телефону сообщений, информации и рекламных материалов о продуктах и услугах Группы, компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, ответственной за страну, указанную мной в форме
рассылки по электронным каналам связи или по телефону персонализированных коммерческих сообщений, отвечающим моим интересам, которые выявляются в результате анализа совокупных данных, которые я лично предоставил, и данных моей навигации по сайту "Цифровая Арена", собранных с помощью профилирующих файлов cookie компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, которая несет ответственность за страну, указанную мною в форме
даю согласие на передачу данных дистрибьюторам Biesse S.p.A., включая находящихся в третьих странах, которые являются эксклюзивными дистрибьюторами в стране, указанной в форме, с тем, чтобы они их обрабатывали в качестве независимых операторов для выполнения маркетингового профилирования

Чтобы продолжить, создайте новый пароль.

Ваш адрес электронной почты уже есть в нашей базе данных. Чтобы продолжить навигацию на сайте и записаться на мероприятие, необходимо создать новый пароль. Введите свой адрес электронной почты и подтвердите, затем проверьте электронную почту, также проверьте папку спам.

Проверьте электронную почту и нажмите на ссылку, чтобы сбросить пароль. Также проверьте папку спам.
положения, упомянутые в статьях 5.1 и 5.2 и регулирующие права компании Biesse на приостановление услуги"; статьями 7.2 и 7.4, устанавливающими ограничения ответственности компании Biesse, статьей 9.2, устанавливающей право Biesse на отказ и статьей 11.2 о компетенции суда
проведения маркетинговых исследований общего характера и рассылки в мой адрес по электронным каналам связи или по телефону сообщений, информации и рекламных материалов о продуктах и услугах Группы, компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, ответственной за страну, указанную мной в форме
рассылки по электронным каналам связи или по телефону персонализированных коммерческих сообщений, отвечающим моим интересам, которые выявляются в результате анализа совокупных данных, которые я лично предоставил, и данных моей навигации по сайту "Цифровая Арена", собранных с помощью профилирующих файлов cookie компанией Biesse S.p.A. и компанией Группы, которая несет ответственность за страну, указанную мною в форме
даю согласие на передачу данных дистрибьюторам Biesse S.p.A., включая находящихся в третьих странах, которые являются эксклюзивными дистрибьюторами в стране, указанной в форме, с тем, чтобы они их обрабатывали в качестве независимых операторов для выполнения маркетингового профилирования
Вернуться к регистрации в системе

Аккаунт создан.

Благодарим Вас за регистрацию. Проверьте свой почтовый ящик и активируйте свой аккаунт в течение 48 часов. Также проверьте папку спам.

Аккаунт создан

Регистрация прошла успешно. Проверьте электронную почту, чтобы активировать аккаунт. Также проверьте папку спам.

Восстановить пароль

Произошла ошибка при попытке восстановления вашего пароляПроизошла ошибка при попытке восстановления вашего пароля

Аккаунт не активен.

Аккаунт не активен. Нажмите на кнопку, чтобы снова получить электронное письмо для активации.

Мы отправили Вам электронное письмо для активации аккаунта. Проверьте Вашу электронную почту. Также проверьте папку спам.
Аккаунт не доступен.
Нажмите сюда
Browser too old
In order to ensure you an optimal browsing experience on this website, we recommend to visit it with a more modern browser. Click on the links below to download the one you prefer, then come visit us again, thanks!